Всем привет! Этот блог создан для любителей зарубежной рэп музыки, но которые в силу разных причин не знают языка или знают его не на том уровне чтобы понимать все обороты и смысл рэп песен зарубежных исполнителей. Как известно, даже некоторые носители языка не совсем понимают своеобразный сленг рэпперов, и из-за этого был создан такой сайт как rapgenius.com, в котором подробно разъясняется что имел в виду рэппер в той или иной строчке. Конечно же любой пользователь может зайти на этот сайт, но все опять же упирается в языковой барьер. Поэтому я поставил перед собой цель переводить и текст, и разъяснения с этого сайта. В этом блоге я гарантирую переводить как можно более точнее тексты популярных и не очень популярных рэп песен на великий и могучий, без очень уж сильных искажений смысла и неуместной адаптации их реалий к нашим. В общем, добро пожаловать, и не забудьте подписаться на мой блог!
Комментариев нет:
Отправить комментарий